创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 81 篇


好久不见了。先祝大家新年快乐。

今年也请多多关照。

新年时见到外甥了,现在学校好像在上跳绳课。

帅气地跳了个双重飞,搞得我也想试试了。

我读高中的时候什么无论是三重飞还是二重飞之类都能做到,稍微得意地想在外甥面前显摆下,但是感觉现在很难做出来。

想着就算做不出十次也得做出五次吧,这么衰弱的自己让我吓了一跳。

为了在下次见到外甥之前恢复威严,总之跳绳是不买不行了。我在新年里默默地发誓。

译者: 符悠静远

虽然新年总是要期待着去点什么地方。

但是今年要稍微投个曲线球。

把近畿附近的稍大的有名的神社都参拜了一下。

虽然没有特别深的意义,但是有时候求求神明保佑的感觉还是挺好的。

有时隔35年再次来到的地方,一边沿着神社的参道慢慢走,一边想起了很多小时候的事情。

很有趣,很开心。

许下了希望我的作品大获成功之类的各种各样的愿望,稍微有点贪心了。

最后心情十分清爽,非常的高兴。

今后每年都去吧。

译者: 符悠静远

大家好我是wako。

指尖都要冻僵的日子还在继续。


去年我决定搬家了。

在新家的附近有一条种满了樱花树的林荫道,每天穿过枝头梢末去上班。

因为落叶树可以告诉我季节的变换,所以我总是怀揣着感激之心穿行其中。

立春已过,很期待冰凉的树枝再次发芽的那一天。

译者: 符悠静远

这里是夜夜给孩子验算作业,计算能力暴涨中的克里斯,早上好。

加入分数和小数的混合计算后,通过心算进行验算有点难以胜任了,我终于开始在纸上书写并再次计算了起来,虽然已经到今天这个时候了,但是实际上还是蛮快乐的。计算分数很快乐!亲自动手也很快乐!

虽然孩子一边哭着说“麻烦死了”一边做。不过高中之前的数学计算我还是很喜欢的。毕业后我也做过一点练习(笑),但是中学考试级别的算术还是交给丈夫了(汗)。

偶尔也需要想一下怎么算,但是听到孩子恍然大悟后的“哦!”还是非常感动的。有时一起做国语的练习册,读到一部分选段时偶尔也想看看全文!我想在培育孩子时,自己也在随之成长,每天都会积累新的东西。

孩子们的世界不断扩展的春天的这个时候。

公司里也在很有活力地制作新电影。

春季4月公开的“利兹与青鸟”将是一部非常美好的电影。

请尽情期待!

译者: 符悠静远

大家好,我是さわわ。

最近感觉时代正在慢慢走向未来。

特别是最近五年的世界变化大的可怕。

——之前根本无法想象的超级性能的电脑现在每个人都可以随身携带,切身地感受到了专业的技术正在一点一点民用化并且程度在持续地扩大。

虽然还存在很多问题,但是很多人都知道的汽车自动驾驶的技术正在变得实用起来。

感觉UBER的车辆调度系统也相当有前途。

此外,还有控制等离子体在空中形成具有实际触感的全息图、让空间中的一点发出声音的指向扬声器、

在隐形眼镜上绘制影像的技术、通过微弱的电流直接把信息输入到人体的人体通信。

还有人工智能。

将来、或者说现在的硏究领域,人工智能将可以复制关于视觉的大部分功能。

可能得益于数字扫描技术的硏发吧,人工智能已经获得了眼睛。

现在的人工智能已经可以和人一样看到东西了、在画面分析方面也快追上人类了。

未来正在到来。

科幻小说中的未来正在到来。

难道奇点真的会出现吗。

这真是无法想象的日子。

译者: 符悠静远