创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「虫虫虫」的译文

找到 58 篇


大家好久不见。

进入了三月,如同三寒四暖所说,温暖的日子渐渐增加了。

家附近从几天前开始就听到了黄莺的叫声。

提起今年春天,现在虽然正在举办残奥会,我却更在意J联赛。

特别是地元广岛三轮比赛结束后竟然成为了第一名。

听到新闻说上周赢鹿角是时隔五年的胜利,开幕三连胜更是24年没有过了,真是让我惊到了。

我曾想过更换了新教练要是球队能早点磨合就好了,但是没有想到会进展得如此顺利。

祈祷球队能够延续胜利,让我看到和去年不同的上位争夺战。

译者: 虫虫虫

大家好,我是武本。

前些天,我在亚马逊发现了最近变得想要的电影(约50年前)蓝光光碟,并且购买了。

快递送到了家。

打开了包装。

包装内部是英语的海洋。

是进口盘……

仔细地去看了亚马逊的商品页面之后,发现了 “语言:英语”的标记。万事休矣。

然后,虽然我仔细地调查了,但是这部电影只有VHS(录像系统)里才有日文字幕!

VHS!

实际上我家里还是留有一台录像机的,也不是完全看不了。

嗯,怎么办呢。要不要去买呢,我迷茫了。

译者: 虫虫虫

我那已经住习惯的家已经有40年以上的历史了。

长时间居住的话,这里那里都会有一些毛病。

当然,每次都少不了进行修缮。

该说是辛苦好呢还是有趣好呢,修缮的过程生出了各种各样的故事。

实际上,现在住的屋子是买的明治大正时代鱼店的店铺。

首先,将外面店铺部分拆掉,增加了玄关口、客厅及西式房间。

把锅拆掉改成了现代厨房。等等等等。

铺设下水道是个大工程,浴室也改装了。

前几天,玄关的钥匙坏了真是辛苦。

当然,进行了施工好好地修理了。

之后就是一一漏水啦~。

类似于这类情况。

家也和人类相同。家族也是一样。那么接下来也请多多关照。

译者: 虫虫虫

我是北之原。

在平时工作中要用到的所有道具之中,尺子算是用的频率上比较高的工具了。

如果是普通的绘画工作,尺子只用来画直线,有没有刻度没啥关系。但是対我的工作来说”因为经常需要测量长度,刻度是必要的。

因为使用方法的问题,尺子的刻度短时间就会被蹭掉,所以需要定期去购买替换。

然而,尽管我会分别使用长度不同的尺子,其中还是有一把即使连续使用了二十年以上,刻度却基本没有变 化。

这把尺子一直都非常好使,我很喜欢用它。

我也曾想过其它将其它尺子都换成这个牌子的,可惜在在销售店偶然发现这种事一次都没发生过。

想看要去上网查一下,结果发现印记在,只有商标消失了。

让我看见制造商的logo的话说不定就能想起来。

我会试着再去找一找的。

译者: 虫虫虫

大家好,我是北之原。


今年也请各位多多关照。


躲进被炉、吃着年糕、看着买来还没看过的光碟,我的正月就这么度过了。 看了佳作,算是有意义的度过了假期。

目前正在进行着layout方面的工作。


因为很久没有从layout开始做了,我非常期待接下来的工作呢。

译者: 虫虫虫