创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「露露」的译文

找到 16 篇


大家好,我是wako。

从今早开始学生们的身影又回到了通勤的大军中。

暑假已经结束了呢。大家的暑假都是怎样的呢。


自己在暑假里做了什么? ? ?

详细的已经记不太清了,但盂兰盆节回到老家扫墓的事情还有印象。

大体流程是,晩上开车出发,清晨找个地方小睡一会,到老家的时候已经是中午了。天亮后看着周围的山山水水,还有自古至今便星星落落散布着的房屋,这派田园景象让人有种像是进行了时空跳跃的错觉。

之所以怀着奇妙的怀念感,是因为这里浓郁的自然气息呢,还是因为我的根就在这里呢,抑或是二者都有呢。之前有过迁墓的活动,但那之后,也没有需要家族全员一起行动的大事,所以我已经有十几年没来过这里了。 哪怕是在现在去老家单程也要花十五个小时,想要去的话还是得心情好的时候,但还是觉得想再体验那种在照片上无法体现的感觉啊。

译者: 露露

大家好,我是武本。

最近去了黑部水坝一趟。

今年是有轨电车运行的最后一年了,觉得一定得去坐上几次,于是就决走全家一起去旅行一趟。

女儿大喊道“有轨电车~!”

我和妻子回应“哦~!”

就这样一路吆喝着,步行抵达了水库。心情特别舒畅!

因此嘴里一直不停地说着“这大坝好厉害”、“真了不起”之类的。

在深山老林里,如此巨大的,能承受惊人水压的建筑物,竟然是十多年前建造的,真是令人难以置信。

在这超出常理的建筑物面前,我打心底里觉得“人类真是伟大的生物啊……”

之后又去富山县逛了一圈,又去了室堂平。

在那里第一次见到了积雪的峡谷!亲手触碰到了积雪的峡谷!呜嗷!立山峰真是太棒了!

在仅仅一天的时间里就在海拔相差1500米以上的地方来回了一趟。1500米啊!这样的高度差只靠公共交通工具就可以完成,也太棒了吧!

真切地感受到了人类想要攻克自然的那份执念,人类真是太厉害了!

译者: 露露

这是平成最后的夏天了。昭和、平成,现在想来都已经像是遥远的过去了。在持续了半个世纪的农村生活里,也有些夏天的老传统始终不曾改变。

漫无目的地做着打扫房子周围之类的活计的时候,家里的汽车缓缓地开了过来。爸爸落下车窗问我:“这附近能抓到鲎(hou,四声)的吧?”。其实小时候我也很热衷于抓各种虫子,在这方面还挺熟悉的。“要从这再往南一点,能分辨出栎树吗?晩上去的话更好抓哦”,一边看着地图一边教给父亲许多这方面的技巧。

过了几天突然想起来,家里父亲有没有认真去抓鲎呢?想起家里没多久,第二天就收到来自家里的分量令人惊讶的礼物。反而令我觉得“说不定是我这边赚了啊”,但不知怎地觉得是愉快的回忆。

啊啊,再见啦,昭和+平成最后的夏天。

译者: 露露

大家好我是西屋。

在持续不断的炎热天气里,《Free!-Dive to the Future-》火热上映中!

这周已经放送到第5集了!时间过得真快啊~


虽然作为作品的总作画监督,我已经看过全部内容,

仍再次发出感慨,「Free!」真是一部细腻的作品啊...


男性游泳运动员的身体细节啦,游泳动作或者水花的表现方式啦 ,

必不可少的要素多不胜数,

但还是在描绘心境的变化和感情的起伏上最下功夫。


—直都带着深切的感情对待这些陪伴在身边的角色们

哪怕一根线的画法稍有不同,给人的感觉就完全不一样了。


用表情来描绘心情从来都是一大难题,

但我觉得如何抓住观众的心正是作画的核心部分,

因此今后也会在这方面多下功夫。


请尽请期待后续剧情的展开和遥他们的成长!

译者: 露露

炎热的日子还在继续呢!

大家好我是泽真平。

我家的小不点现在已经能站起来了。

别说是说话了,现在连翻身都做不到,却一个劲地想走路。

嘴里发出“呼一”的声音,用尽吃奶的力气终于爬上桌子,现在也只是能蹒跚走两步。

家里还有一个稍大些的小不点已经能大步走了,估计是想快点追上他吧。

加油啊小不点!

话说最近,工作室进行了大规模的座位调换。

坐在新位置上看到的风景也好,周围的氛围也好,都是一派新气象。

心境转换,精神面貌焕然一新;前程似锦,追求我辈风雅!

以不输给小不点们的干劲全力以赴制作新的动画!

译者: 露露