创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「9pisha」的译文

找到 24 篇

3658

秋天☆唐田秋☆唐田

唐田洋2015年10月06日译者: 9pisha

好久不见。我是唐田。

这几天天气转凉,更加有秋天的味道了呢。

说起秋天的话,我的秋天当然是运动的季节。

观看今年的橄榄球世界杯,第一次知道了这项运动的规则,

我发现了解规则后,橄榄球比赛原来这么有意思。

达阵后有奖励分(射门或者再次达阵二选一),摄像机跟随裁判拍摄带来强烈的临场感。

他们投掷球的姿势十分独特,其他方面也让我感到新鲜,十分快乐。

另外再说说足球,广岛三箭队虽然最近状态有所下滑,仍然保住了第一名的位置。

此后的比赛中他们能否保持领先优势,登上领奖台获得最后的胜利呢?

在此之后,还有年度锦标赛,我对此非常期待。

比起这个,我最为关心还是即将在明天举行的鲤鱼队的赛季最终战。

如果获得胜利,混战中各队伍的排名会出现变化,

局势变得无比激烈。

最后的最后仍有希望,我虽然有些担心,心里还是非常期待。

加油,广岛鲤鱼队!


译者: 9pisha

我是高桥。

高桥现在来往于AnimationDo。从京都的家到那里单程耗时1小时15分钟,而坐电车则用时1小时左右。平时上班耗时仅需五分钟,因此没必要坐电车。难得乘坐这么长时间的电车,可以读一下平时没时间读的书了。早晚乘坐拥挤不堪的电车,说不定是自学生时代以来的第一次。有种既奇妙又新鲜的感觉。

前几天,我出门上班坐电车时,有外国人询问换线的事情。他似乎是想去四条。我运用零碎的英语和不知怎的变得生硬的日语,告诉他换乘的下站点以及乘坐特别快车。费了一番功夫,他总算是明白我的意思了。这件事证明了只要热情亲切地对待人,完全不用担心语言障碍问题。尽管放马过来吧。

译者: 9pisha

我是北之原。

现在白天依旧很热,不过季节已经开始变化了。最近去钓鱼场的时候也经常能看到鱼儿活跃地追赶着鱼饵。

秋天鱼儿的食欲也开始增加,因此有机会钓到大鱼,我很期待。

很多时候我的心情变好,都是因为发现了新的钓鱼场地。

今年我也在不断开拓新的钓鱼地点。

去年的这个时候错过了大鱼,真是太让我懊悔了。今年一定要复仇。


译者: 9pisha

就算被人问起自己会不会游泳,我也不知道属于哪一边,我是wako。


上次游泳已经是十几年前的事了吧?只要还记得浮在水上的感觉,我对自己的身体还是很有信心的。


我在不久前去了猫头鹰咖啡馆。

快乐又感动的时光持续不断。问我为什么感动?因为智能手机大小的猫头鹰宝宝,猛禽类特有的脸部,不过最受感动的还是羽毛!

轻飘飘软绵绵!松松软软!摸起来感觉干爽又舒服!!

这可能是归功于店员无微不至的照料,不过活生生的羽毛的威力真是厉害啊。

捧在手心,放在肩上时温暖的感觉一点一滴地传来,真是一段幸福的时光。

译者: 9pisha

我预感今年的秋意会很浓!

大家好。

前几天梦到自己头发的下摆被染成了绿色。

双色的渐变发色,非常可爱啊!

《吹响!上低音号号》里角色的发色就使用了渐变色,

是选用了瞳孔的颜色。

夏纪的发色是我最喜欢的。

换个话题,我很好奇为什么八木先生取了“八木”这个笔名,于是我就问了他本人。

原来如此!要是我眯起眼睛看的话...!啊!看见了!无论如何请尝试一下☆

译者: 9pisha