创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「9pisha」的译文

找到 24 篇


以前在笨蛋日常提过的建造工程已经基本结束了,

共用部分翻新后和新建的没什么两样。

走廊里住了好几条壁虎,

它们在辛勤地消灭害虫。

最近去公司打开玄关的门的时候,

总能在门边和地板的缝隙上发现它们。

不、不会被我压坏了吧?

当我这么想的瞬间,

它就慌慌张张地逃开了。

也许是想找个阴凉的地方避暑吧。

自那以后,我每次打开门都要再仔细确认一下,

看看是否还有那样的小家伙正在悄悄地歇息。


译者: 9pisha

大家好,我是ハム平。

利用这次的盂兰盆节,我们去了妻子的老家,长崎五岛。

亲戚们齐聚一堂,大家一起BBQ,去教堂,享受海水浴。我还临时参加了龙舟竞赛,结果拿了倒数第二。重在参与嘛!

我还尝试了人生中第一次的钓鱼,结果钓到了20条的竹荚鱼。

虽然没钓到大鱼,还是很开心的。

钓鱼时有海蟑螂爬过来,这个还是饶了我吧。

钓上来的小竹荚鱼当晚就做成了刺身,非常好吃。

第一次去搭渡轮,碰巧遇上了满员,唯有在走廊睡觉。心里非常担心,不过一路上没有晕船,总算是平安到达岛上。这也是一次很好的体验。

今年尽情享受了夏天,非常满足。明年我还想继续去,下次一定要钓上大鱼!


译者: 9pisha

大家好!我是藤田!

前一篇日记中,我完全掌握了改行的时候空出一行的技巧...

但是现在完全忘掉了。

记得不是单纯地空出一行,还要做些什么才对...

8月已经过半了,大家过得如何呢?

我在尽情享受着这个夏天,甚至连手臂都被晒黑了,

不知为何连手掌都被晒黑了。

白天我去了很多地方玩,散发出充满活力的耀眼光芒。

晚上在家想体验惊险刺激的感觉,所以看恐怖电影。

恐怖电影中我最喜欢的是《闪灵》,

另外最近看的《迷迭香的婴儿》也很不错。

令人心跳加速。

今天回家后打算看《Misery》,

另外即将上映的《僵尸海狸》我也很感兴趣!

电影以外,听说今年USJ(日本环球影城)的恐怖之夜非常吓人,

我超想去看啊!

虽然炎热的天气在持续着,

我要珍惜当下,好好地度过这个夏天。


译者: 9pisha

真希望炎热的夏天能早日结束了,我不会感到一丝寂寞。

大家好,我是羊男。

今天还是很热啊。

前几天,我在广岛旅行的途中顺便扫了墓。

我还去了当地的平山郁夫美术馆。那其中的丝绸之路风格画作的颜色和对比度十分美丽,

各种各样的画作令人目不暇接。其中我最喜欢的一张人物素描中人物的表情像快照一样丰富,真是太棒了。

从丰富的人物表情,可以想象到郁夫先生的人品。

我是在生口岛的濑户田乘船,前往美术馆的。海上的濑户内海诸岛的风景,在京都是看不到的。 、光是能观赏到这种景色就很开心了。岛内的整体的气氛也非常好。

羊男我也到了被这种氛围感染的岁数了啊

对了,柠檬冰淇淋非常好吃。


译者: 9pisha

最近早晚凉快起来了啊。

天气再变凉些,散步也会变得特别开心,这种夏秋之交的季节wako最喜欢了。


因为别人的推荐,我守在电视机前等待世界田径锦标赛的男子100M决赛开始。

久违地留意着时间,等待比赛开始,唯有此时此刻可以享受到的比赛,我再次体会到现场直播的价值。比赛即将开始,选手们都探出身子,准备起跑的时候,电视机突然发出怪声,屏幕变成黑色。

我大吃一惊,不过确认过电源后,马上知道原因不是停电也不是跳闸,向下方扫了一眼,瞄到了压在坐垫下的遥控器...

这种剧情实在太俗套了,我不由得再看了一遍比赛。

这种剧情实在太俗套了,我实在是笑不出来啊。

怅然若失地,我见证了博尔特选手卫冕的瞬间。


译者: 9pisha