创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Neo」的译文

找到 12 篇

ぴん球2023年09月25日译者: Neo

早晨和晚上的风变得凉爽起来,已经到了很舒适的天气。

从虫子的叫声和外面的景色,也逐渐感受到了秋天的气息。


我想大家应该都会由皮肤感知到风,但是有用眼睛观察过风吗?


我很喜欢观察风。

比如说,窗外看到的国旗,等待巴士的长发女性,树叶在空中飘落飞舞的样子。

云烟被风吹过的姿态总是变得难以捉摸,时而狂野时而平和。

想要朝着风的方向吹泡泡,但是吹出来的时候,风又突然向自己刮来。

看不见的风却能通过各种方式让人看到其存在,所以我觉得细致地观察风是件很有乐趣的事。


在描绘动画中的风景时,想要描绘出风自然的运动也是很难的。

新人动画师的研修课程中也经常要练习自然的“随风飘动的物体”。

要想描绘出真正的自然感是非常难的,所以会有一定程度的简化,但是要怎么处理才能看起来更加自然呢?我们需要时刻考虑这个问题。


以及,要想探究这个问题的答案,果然还是需要尽可能地多去观察自然的姿态。


所以,不管是出于兴趣还是实用目的,我都经常会盯着风观察。


大家在看动画时如果看到了随风飘动的场景,感到自然而沉浸于故事中时,请认识到动画师在发呆观察的时间也是非常有意义的!

译者: Neo

大家好我是藤田。✿✿✿


最近经常听到像是"平成最后的○○"这样的说法,之前看了晨间的回顾平成的节目,以"平成怀旧(retoro)”为题介绍了平成初期令人怀念的流行事物。


诶…平成都要怀旧了…??

作为昭和出生的大妈一大早就听到这么有冲击力的词语一瞬间都僵住了,慌慌张张地去查了retoro的词意。


意思大概是"引发乡愁的情绪。怀古。"…

并不是"古老"的意思而是表达怀念的心情啊。

确实对于平安时代江户时代的事物并不会用“retoro"来形容啊。这样啊,令人怀念的心情啊。嗯嗯并不是指古老的意思呢,我像这样试着让自己接受。


但是看着节目上介绍的"菲比精灵(一种布偶)”“铅笔对战(一种游戏)"和"拓麻歌子"之类的东西真的感觉好怀念好怀念…

当时还有火箭铅笔(那种一节一节的铅笔)和milky pen(—种彩色水笔)呢…想起了从前的自己难过了起来…


结果算是好好的体验了一番怀旧(retoro)的心情。

译者: Neo

想换个新的桌子啊——这么想着已经过了一年了

大家好我是ウエピ。

.

对,我想换个桌子!具体点说我想换个“大点”的桌子!

然而为什么到了现在还没有买呢……

那是因为…我的屋子里没有足够的空间……

.

当然,要说放个大桌子还是放得下的。但是,

只是想象一下就会出现过于杂乱的……房间的规划图。

在脑中试着规划出家具的摆放方法,却总是不够理想……

既然如此就找找有没有能够解决这个问题的款式的桌子……找不到。

.

最后就这样,逃避着眼前的现实已经过了一年……

(虽然也感觉就像是过了两年一样……)

明年一定要换张新的桌子!

译者: Neo

大家好。


今天是12月5日,电影《利兹与青鸟》的BD和DVD的发售日。

(这部作品是)staff们共同认真,重视,倾注了心血制作出来的。

为了在最后一个场景中不经意间到来的希美与霙的那四步,

以及,为了许多的利兹与青鸟们。

我想把所有的愿望寄托在happy end的气氛中。


我非常高兴能够参与到这部作品。

谢谢大家。

译者: Neo

我是高桥。

前两天,我去了京都国立博物馆举办的“京之刀展”。因为就快要结束了,所以我在工作日申请了休假去参观。我在开门前15分钟左右就到了还是等了30分钟才进去,明明是工作日……因为下午我还有别的事情,所以只是走马观花地转了一圈,即使如此还是用了2个小时以上才看完的充实内容震撼了我。见识到了前人们造物的姿态和痕迹,我想这份经验今后也能被我自身所活用。

现在我正在进行设定之类的工作。《吹响!悠风号誓言的终曲》这次的设定也是由我负责。クリス先生(池田晶子)之前也在这里说过,利兹与青鸟的演奏队形和其他部分我也有所参与。虽然只是个人意见,仅从每张画面所花费的精力来说是相当厉害的大作。电影也敬请期待!

译者: Neo