创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Neo」的译文

找到 12 篇

ぴん球2023年09月25日译者: Neo

早晨和晚上的风变得凉爽起来,已经到了很舒适的天气。

从虫子的叫声和外面的景色,也逐渐感受到了秋天的气息。


我想大家应该都会由皮肤感知到风,但是有用眼睛观察过风吗?


我很喜欢观察风。

比如说,窗外看到的国旗,等待巴士的长发女性,树叶在空中飘落飞舞的样子。

云烟被风吹过的姿态总是变得难以捉摸,时而狂野时而平和。

想要朝着风的方向吹泡泡,但是吹出来的时候,风又突然向自己刮来。

看不见的风却能通过各种方式让人看到其存在,所以我觉得细致地观察风是件很有乐趣的事。


在描绘动画中的风景时,想要描绘出风自然的运动也是很难的。

新人动画师的研修课程中也经常要练习自然的“随风飘动的物体”。

要想描绘出真正的自然感是非常难的,所以会有一定程度的简化,但是要怎么处理才能看起来更加自然呢?我们需要时刻考虑这个问题。


以及,要想探究这个问题的答案,果然还是需要尽可能地多去观察自然的姿态。


所以,不管是出于兴趣还是实用目的,我都经常会盯着风观察。


大家在看动画时如果看到了随风飘动的场景,感到自然而沉浸于故事中时,请认识到动画师在发呆观察的时间也是非常有意义的!

译者: Neo

之前去参观了来到大阪港的护卫舰“加贺”。

刚出了车站就看到了已经在排队的人群,排队花了几个小时。

海上自卫队最大的船体就在眼前,感受到了巨大的压迫力。

像我这样的外行摄影师,很喜欢巨大的拍摄物,所以仅仅如此就非常兴奋了。

之后还乘着运输直升机用的电梯从收纳库里移动到了甲板上,真是非常丰富的服务。

甲板上展示着很多的直升机,人们排着队参观,从这也能体现出船体的巨大。

在参观会上还介绍了发生灾害时的搬运能力的图表,真是非常有意义的一天。

译者: Neo

早上我是好,我是クリス。

石原先生说到了手账的话题所以我也想说说。

今年第一次试着一整年都没用手账过了下来。虽然最近四五年到了这个时期都会兴奋地买来手账,但因为是和公司桌子上的日历一起使用的,所以总是到了下半年就会空着很多。所以从去年开始用手机上的可以和家人共享的日历了,手账也就变成了多余的物品,所以就没有买。

结果发现手机的日历功能比起包里放着的手账来说,晚上躺在床上的时候也可以很轻易地拿出来确认,而且还有通知功能,所以要更加方便。

但是,今年果然还是买了手账。

手账仅仅是拿着也会有特别的感觉,每年都购买新物品的过程也很有趣,也可以成为改变气氛的契机。

虽然已经决定了要买手账但是因为店里写着“从26日起文具打8折”,所以现在正在忍耐中。

每天都想要尽快把“那孩子”拿在手里,心里痒痒的。

译者: Neo

大家好我是さわわ。

我在中学时代曾经是登山部的。

说到底当时学校里根本没有弓道部,所以完全没有接触过弓道。

不过我还记得当时在车站之类的地方偶尔会见到,背着长长的袋子穿着弓道服的高中生,那种严肃的样子看起来很帅。

但是如果要画弓道的动画的话,就不得不去更多地去了解弓道的知识。

那动作中的一点一滴,包括其中蕴含的感情,我每天都在学习这些。

在制作动画的过程中,像是这种,要画出对于自己来说完全未知的领域,是非常困难且考验耐心的工作,但这同时也是最大的乐趣之一。

我自身现在也正像是在拉弓射箭一样,投入了全部的精力去制作动画。

TV动画弦音,请多多关照!

然后,虽然是个完全无关的话题,我家的小不点终于开始学习走路了。

摇摇晃晃,慢慢悠悠地!

虽然还不到一岁呢,肯定是看到姐姐们走路的样子自己也在积极地尝试着模仿吧。

每天看到那种努力的样子都被治愈了。

译者: Neo

大家好我是西屋。


《弦音》正在放送中!

个人非常喜欢弓道男子们的角色设计。

线条数量少而简单,却很有魅力。穿着袴服的严肃的样子也很帅呢。

请大家多多支持!


日本棒球系列赛,已经到了白热化阶段。

现在,面对广岛鲤鱼联盟三连霸这个事实……

想起直到数年前的事情,现在能变成如此常胜的队伍,真是令人不敢相信,就像是做梦一样的状态。


但是今年…更加希望这支队伍能够登上顶点……


虽然已经是让人感受到十足凉意的深秋了,

还能看到支持的球队进行如此有紧张感的对抗比赛,每天都感到很幸福。

译者: Neo