创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Neo」的译文

找到 12 篇


大家好。

我画了《利兹与青鸟》京阿尼shop限定特典用的插画……

现在推特和官网上公布的是未完成的……

完。完成后预计会变得更好一点。

请大家务必多多支持《利兹与青鸟》的BD和DVD!


还有,现在正在播放中的《弦音》!

是相当投入地进行制作的。

还请多多关照!


山田

译者: Neo

大家好,我是武本。

·

前两天,同样也是anibaka的执笔人之一的wako先生(注:渡边美希子)作为讲师,办了一堂简单的弓道的讲习会。

以wako先生穿着袴服的严肃样子为模特,拍了资料中怎么也找不到的角度,学习了弓和箭的运用方法,真是内容非常充实的一堂讲习会。

·

在我真的把弓拿在手里,确认到弓的触感和重量时,不禁想要“亲自拉弓试试”,于是便和wako先生商量了一下。他说“只要不真的搭上箭就没关系”,于是我赶紧学着样子试着拉了一下。

因为不搭箭空拉弓的做法我之前通过动画多少有所了解,所以尽量按照标准,注意着绝对不要让弦离手,拉开弓进入到“会”的状态……

啊,好重……虽然这是凑在用的弓的原型,但是仅仅是保持着“会”的状态也非常困难。

要用这个每天射几十箭什么的,做不到。

还要每天晚上射一百箭什么的,绝对做不到。

印象里弦音中的角色胳膊都比较细,不不不这怎么可能,果然还是运动部呢。

译者: Neo
4422

秋☆さわわ秋☆さわわ

泽真平2018年11月21日译者: Neo

秋天了!

就在这么说着的时候,已经到了可以听见冬天的脚步声的季节了。

今年也是没能做些什么像是秋天该做的事,非要说的话也就是食欲之秋这种程度了吧。

栗子,梨,柿子等等

秋天的果物非常好吃呢。

还有就是读书之秋。

想要看的书堆积起来了。

运动之秋。

已经连爬山都变成遥远的事了,听后辈们说着去了立山的事就感到羡慕。

明年的秋天一定要好好地享受秋天,我从现在开始就鼓起干劲。

译者: Neo

我是高桥。

前两天,我去了京都国立博物馆举办的“京之刀展”。因为就快要结束了,所以我在工作日申请了休假去参观。我在开门前15分钟左右就到了还是等了30分钟才进去,明明是工作日……因为下午我还有别的事情,所以只是走马观花地转了一圈,即使如此还是用了2个小时以上才看完的充实内容震撼了我。见识到了前人们造物的姿态和痕迹,我想这份经验今后也能被我自身所活用。

现在我正在进行设定之类的工作。《吹响!悠风号誓言的终曲》这次的设定也是由我负责。クリス先生(池田晶子)之前也在这里说过,利兹与青鸟的演奏队形和其他部分我也有所参与。虽然只是个人意见,仅从每张画面所花费的精力来说是相当厉害的大作。电影也敬请期待!

译者: Neo

大家好。


今天是12月5日,电影《利兹与青鸟》的BD和DVD的发售日。

(这部作品是)staff们共同认真,重视,倾注了心血制作出来的。

为了在最后一个场景中不经意间到来的希美与霙的那四步,

以及,为了许多的利兹与青鸟们。

我想把所有的愿望寄托在happy end的气氛中。


我非常高兴能够参与到这部作品。

谢谢大家。

译者: Neo