创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「OP123ED」的译文

找到 9 篇


流感之后已经过了一个月呢。

我是石原。

说到最近大吃一惊的事情,

那就是在「Anime Japan」上看到的「大号君」吧。完美再现了圆滚滚的样子,真是棒极了。

我以为膨胀的躯体里估计是有填充物,

没想到实际上是通过风机往里面充气!好厉害!

不,其实是"没有什么中之人!",

但这个质量着实令人佩服。

明天就是「无彩限的世界」最终回了。这部作品也是个非常愉快的工作!还请各位不要错过。

 

译者: OP123ED
3769

胜☆负勝✩負

木上益治2016年03月22日译者: OP123ED

我是三好。

前几天,继国际象棋和将棋后,就连围棋也是世界最强棋士败给了人工智能。我觉得这类竞技不光得靠计算,类似人性的东西也是胜负的关键,因此大吃一惊。

机器正在整体上超越着人类的能力。

尽管令人难以置信,可世界上似乎有了小说中经常出现的人工智能。


唉,这样的技术能够应用在各种领域,为世间生活带来便利,但老实说是个让人高兴不起来的消息。


机器能做的事情都是人类让机器干的,所以数年后说不定还会有人工智能的名人战(名机战?)作家写的小说。


 

译者: OP123ED

大家所居住的城市里有城堡吗?

高桥我出生在神户市的中央。神户作为港湾城市,自古以来就繁华热闹,也就是说并非什么城下町(注:城下町*以城郭为中心所成立的都市)。

附近的山里有座叫城山的山,传闻战国时代上面曾有座城堡,可仰望过去,并没有看到什么石墙高台,看到的却是鳞之馆(注:位于神户市中央区的历史建筑)。这还真是时髦,但对于追求帅气感的男人来说却并不是。

(抱歉,这是十几岁不懂事物价值时的想法)

毕竟对于城堡爱好者,军事爱好者来说,在居住的城市里一抬头就能看到城堡,简直就是毕生夙愿。(个人意见)

所以,与其说是希望现在所住的宇治能有城堡就好了,不如说我更想时光倒流建个城堡。

我的理想型是松山,彦根,高知那样中等规模的城堡。像熊本那种城市氛围与堡垒间的距离感虽然也很棒,可说到底熊本城(注:位于熊本县熊本市,别名银杏城)是个大城郭。可能和印象稍微有点不符,还是一回头就能看见的,微微隆起的平山城(注:位于兵库县姬路市,又名姬路城,与熊本城,松本城合称日本三大名城)更理想。高桥家是个小领主,能够实现少人数的防御也非常重要。

于是经过我长年累月的调查,终于寻到了风水宝地。那个地方就是…

且听下回分解。

 

译者: OP123ED

我是插队登场的石原。

之前得了流感,稍微躺了一阵。说到我在躺平期间,想了些什么的话……

那就是北陆新干线说不定会穿过敦贺,经过我故乡的车站,再来到京都的事情。

看样子也不是遥不可及的事情。

那这样的话它会经过哪里呢?

会经过现在的JR线的旁边吗?

不过从地图上来看,似乎会转太多弯。

而新干线又是笔直行驶的,

所以是全新的路线吗?毕竟是乡下所以土地要多少有多少。还是说会是隧道?

新干线开通的话,人口多少会增加吧?

游客也会来的吧?

不过啊,到建成为止反正也会花个二三十年的时间吧。

想到这里,妄想也收场了。

说起来,奈良线的复线化似乎会更快完成嗳,总之我会期待着的。

不过单线也很有情趣啦。

 

译者: OP123ED