创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Rye」的译文

找到 2 篇


大家好我是藤田。


最近,我也和J.U桑一样买了新的枕头。买来的枕头据说前几年在网上很火。

说起来,我用过不少枕头,但用的都不怎么舒服,如今床上足足有5个不合适的枕头。

之前睡觉时脑袋最舒服的地方是枕头和枕头的间隙,

这次的枕头却感觉……很舒服……。

我已经习惯了不合身的枕头,

新的枕头虽然没觉得不合适,但也不知道算不算合适。

出于先前的经验,我迟迟不敢确认。


然而,用上新枕头后,这几天睡眠质量渐渐变好,

睡觉的时候也觉得很舒服,这就说明枕头很合身吧。

就算迟到也想呆在床上,睡觉现在于我舒服到这种程度。

之前一天就算睡八个小时也犯困,现在起床后却精神得不可思议,

白天的时候也更精神了。

这是因为我终于遇到了合适的枕头吗……!我开心地想到,

写着写着,我能断言枕头确实合身,并深感身受其惠。✿

 

藤田

译者: Rye

《剧场版 吹响吧!悠风号 誓言的终章》

预售票已经开始发售了!有兴趣的各位不要错过!

我是石原。

·

说来,

在抽屉深处

找到了过期7年的一次性暖宝宝。

一边想着肯定没法用了一边拆封。

开封后,意外!这不是还能发热嘛。

我当时心底感叹“暖宝宝真厉害啊”。

结果一两个小时就变凉了。

果然过期之后,性能就变差了。

在最后的一瞬迸发出耀眼的光芒,而后骤然湮灭,让我不由联想到超新星。

·

一番下来,就想到了猎户座的α星参宿四。

如今正是冬天,夜空中参宿四相当显眼。

天文学家推测参宿四的寿命将尽,即将爆发,

近年来也算是备受瞩目的恒星之一。

不过,这话说了也好几年了,它依然如旧。

·

我仰望着星空,暗自期待着会不会在今夜爆发。

据说爆发时,超新星会以满月般的亮度,在夜空闪耀数周。

这让我如何不遐想啊!

·

参宿四的直径约14亿千米。

不过,查了查也有说是12亿千米啊、太阳的1000万倍的。

简言之,就是非常大。

大概就比木星的公转轨道稍小一点。

·

换个角度讲

14亿÷30万=4666.6666……

在参宿四上,光从从一头到另一头要花4666秒、

大约78分钟。

也就是说,从参宿四发出的光

一分钟之后也还在地表附近(?),不觉得慢悠悠的嘛?

再加上重力,应该还会离地表更近些。

(顺便一提,光速绕参宿四一周要花4个小时!)

译者: Rye