创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Schalke04」的译文

找到 17 篇


大家好,我是小川太一。

弟弟出差来大阪了,于是我们久违地见了一面。

弟弟在普通公司工作,

因为我所在的动画业界,算是有点儿特殊(?),

我对其他公司的事情很感兴趣。

而且还是换工作来大阪进修……

这是职场提升啊!职场提升!明明是我弟!唔……

比哥哥我挣得还多(?),我既嫉妒又骄傲。

也有这种情况啊,本来这世上就有各种各样的职业啊,感受到了社会的深刻、战战兢兢地看着它之类的。不过话说回来,因为喜欢着自己的工作,以上的事情都没有发生。

于是乎,我想要再次努力奋发!

 

 

译者: Schalke04

小长假结束了,大家都过得怎么样?

如果去看了《声之形》的话,我会非常高兴的。


接下来是近况报告。这个月又掀起了一股落语的风潮。

虽然几年前落语就火过一阵子,但这个月,不知为何,我想要去听听看了,等回过神来,我已经听了一位说书人24小时以上的落语了。


不知道是不是因为自己从事着动画这种依赖”视觉”的工作的缘故,

我强烈地感受到了落语中那留存着时代印记的”语言”的力量。


看起来我比较喜欢情感主题的江户落语,这样的剧目看多少遍都不会厌,听着听着眼泪就止不住了……因为上岁数了吧。


这次,因为机会难得,我打算尝试一下上方落语。

这段落语热,还会持续一段时间的样子。

我是羽根邦广。


注1:落语,日本的传统曲艺形式之一,无论是表演形式还是内容,都与中国的传统单口相声相似。

注2:江户,日本首都东京的旧称。江户落语,起源于江户一带的古典落语的一种。

注3:上方落语,主要在以大阪、京都为中心的地带演出的落语。

 

译者: Schalke04

大家好,我是河童。最近明显感觉到天气越来越凉,夏天就要结束了。

因为有事情去了群马县的缘故,我有机会品尝到了名为"手擀宽面条"的食品。

这种面条比棋子面(注:一种扁面条)更宽,口感有些粘糯,非常好吃!

说到面条,我总是吃拉面和荞麦面,手擀宽面条这种,一直想着要尝尝的。但群马县确实太远了,我始终期待着机会到来。

去群马县的时候尝尝,如何?

另外,下周末总算要到来了,那时《声之形》就上映了!真的是很棒的电影,希望很多很多的人都能看到。

请一定要来看啊!

译者: Schalke04

大家好,我是藤田。

前几天看了一部非常好看的电影!

完全没有用CG的极限运动电影!

从悬崖腾空飞下的翼装飞行,还有不系安全带的攀岩。

真的吗?真没用CG技术?真的是人做到的吗?

太不可思议了,我到现在还没能接受,真是看到了不得了的东西。

我除了说"太棒了",都不知道该怎么说。

做到的事情很厉害,自然形成的地形地貌也非常壮观,

真是精彩绝伦。

看过之后,虽然仍然无法尝试极限运动,

但我想要在夏日骑上久违的自行车,试着挑战一次远行了。

 

译者: Schalke04

大家好,我是渡边美希子。

周日的时候,我和同事一起去了鸭川消暑。

大概是平常除了热和蝉鸣以外,并不能感受到太多夏天的存在的缘故,见到来自全国的售货摊与卖友禅绸的摊点时,我饱尝了”现在的确是在过夏天呢”这样一种不可思议的感动。

我还偶遇了同写笨蛋日常的剃之口让二先生。说着"真好吃啊",他单手丢弃了刚刚吃完的烤串签。

夕阳西下,节日的灯火亮了起来,看着光线交替,一边感叹着"怎么才能诞生出这样的美景啊",一边紧盯着这光景,非常享受。将这种种景色记下来,然后呈现到工作之中吧!这就是一个能让人产生如此美妙想法的休息日。

 

译者: Schalke04