创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Schalke04」的译文

找到 17 篇


我是藤田。


在这里这几周,必须要说的是,我总是偶然碰到学生时代的同班同学。

坐电车的时候也好,在街上走着的时候也罢。

明明之前完全都没有碰到过的,来到这里突然就增加了,真是吃了一惊。


我已经毕业10年了,突然一下子拉近了和同学的距离,无论是关系很好的,还是交情没那么深的。啊!他呀!像这样一下回想起来也很让人惊讶。

大概是因为我上的是初中高中一贯制前学校吧。


但是!明明知道是谁了!明明想起来长相了!明明就连上学时的座位都记起来了!名字就是反应不上来!

到最后,虽然碰到了但连招呼也没有打……

 

译者: Schalke04

剧场版《吹响!上低音号》,正在绝赞上映中。大家应该已经去看过了吧。

我也打算最近就去看。

换个话题吧。早上从家出门的时候,总是有各种各样担心的事情对吧。

窗户锁好了吗?电视关了吗?空调是不是还开着?

出家门之后,始终在意着大门有没有关好,以至于回家确认,这种事情也是常有的。

虽然检查的结果总是确确实实地关上了。

这种情况很严重的话,就很像是犯"强迫症"了,但我觉得自己倒也没到那种程度。

据说比较有效的应对措施是,上锁或者关闭开关的时候,出声提醒自己并用手仔细加以确认。如果被别人看到,大概会觉得是很滑稽的行为,不过还是可以试试的。

说到底,我认为这就和平常的生活一样,是注意力是否集中的问题。

 

译者: Schalke04

今年4月,世界月平均气温创下了有记录以来的最高值,达到了有观测以来的137年中,最高的14.8度。

而且,还在不断刷新着连续12个月的平均气温的纪录……

虽然全球变暖的话题已经淡出公众视野很久了,但最近又提醒着我它的存在。

进入5月以来,京都变得越来越热了,估计今天会超过35度。明明才5月!

今年夏天到底……


必须努力节约用电。

 

译者: Schalke04

昨天早上,有一只鸽子出现在阳台上,喳喳地叫着。

我是石原。

明天就是6月了。

今年也是一转眼就快过去一半了。

虽然每年都会这么说。

大家有打印数码照片的习惯吗?

我经常这么做。

前天,我在一家大卖场,打印了一些照片。

这是我要说的第一件事。

打印的时候会打印日期吗?

我以前也觉得,在照片上打印日期什么的,太老土了。

不过,我渐渐察觉,不打印日期的话,

果然还是比不上打印日期方便。

最近,我打印照片时都会附上日期。

年轻人通常都不会选择打印日期,

但人上了年纪之后,往往会改变。

看到照片的时候,就会想起那个时候的事情。

看到日期的话,诸如"都是10年前的事情啦",

这种对时光流逝的感怀就会涌上心头。

不对不对,有时也会感慨”真年轻啊”、”这么快就变成这样了”。

因此,我推荐打印照片的时候附上日期。

什么?你说直接看照片的EXIF信息就好?

虽然我刚买数码相机的时候,也是保存着所有照片的,

但这近20年间,我已经有了几万张照片了,

想从这么多照片中找到想看的那张,非常不容易。

所以,还是把喜欢的照片打印出来比较好。

这周末还有剧场版《吹响!上低音号》的舞台问候活动。

让我们那时再会吧。

 

译者: Schalke04

大家好,我是わさび

最近在电视上看到……

葡萄酒能提高记忆力?!

正因如此,我很快就疯狂地喝起葡萄酒来。

每天都要喝。

喝酒、被灌酒、喝多……这样的日子也不少……汗……

要小心喝多了。

不过,是葡萄酒的效果吗,最近真的感觉状况比以前要好些。

要说是什么状况更好了,我想是心理层面吧。

总觉得更容易保持冷静了……有这样的感觉。

不过,关于记忆力的效果呢??

不不不,记忆力肯定是有提高的,在一定程度上。毕竟心理上更加从容了。我就是沉浸在这种都市传说般的说法的安慰效果中,度过自己的每一天的。

 

译者: Schalke04