创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Schalke04」的译文

找到 17 篇


今天真是潮湿,干了的衣物仿佛又被濡湿了一般。大家好,我是羊男。

今天的主题仍然是最近沉迷的东西。

最近,我陷入了对游戏的狂热。

昨天开幕的E3电子娱乐展上,不断公开着各种新游戏的情报。而我所沉迷的是,红白机游戏。

都这个年代了,为什么要玩老游戏呢?虽然也会这么想,

不过因为小时候没有拥有过红白机,我仍然对玩新的红白机游戏感兴趣。虽然是复古的游戏,但色彩鲜亮洒脱,

音乐也很出彩,远超想象,说实话我很惊讶。

向各种各样的人请教着值得推荐的红白机游戏,

现在的羊男,正暂时遨游在复古游戏的海洋之中。

 

译者: Schalke04

作曲家富田勋先生,在上个月去世了。


我还记得小时候,第一次在黑白电视机里看到《森林大帝》的片头曲的时候,眼睛瞪得老大,嘴巴也合不拢,好一会儿都动弹不得。

在仅有两分钟左右的音乐与画面中,浓缩了直至天边的广袤世界与遥远时光的流逝,就在那个瞬间,我的心彻底被动画俘获了。

虽然已经过去了几十年,每当听到或者看到那片头曲时,我仍会激动不已。

哪怕是今天,我仍私下里认为,它是动画片片头曲的巅峰之作。

愿老人家安息。

 

注:这里提到的是1965年的动画《森林大帝》第一季片头曲《ジャングル大帝のテーマ》。

 

译者: Schalke04

大家好!最近这段时间,阳光普照、湿度也很高。我是河童。近来,越来越多的人选择付费下载音乐而不是购买CD了。以前听磁带的时候,听完A面要听B面还要给磁带翻个面......不过现在只要250日元就能买到一首歌曲了。真是方便多了。想到那些一会儿功夫就能卖出去一两百万张CD的歌,感到很怀念也就买了下来。

但是,实在太方便购买,我变得越来越不在乎花了多少钱了。必须得小心谨慎一些了。

 

译者: Schalke04

今天,我的眼睛被盐水迷住了。

大家好,我是羊男。


天很热,一旦外出汗水就会流到眼睛里。

出门才3分钟,

就已经想回家洗澡了。

明明这么热了,家里却连一台电风扇都没有,好恐怖。

电费上张,我不想安装空调。

不久之前,打开窗户的话,还勉强可以忍受,但如今,打开窗户却让人感觉和泡在热水里差不多。

我感觉……这样的炎热,实在忍受不了了,

于是我下决心去买电风扇了。


但是,种类繁多我不知道该选哪一款。

什么AC、DC的,是乐队的名字吗?我边想边选,突然看到了一款很帅气的电风扇。

大概4000元左右,我打算就买它了,于是把妻子叫了过来,

给她介绍了这款电风扇。

但看起来她对这款没什么兴致,

两眼失神。

4000元的也不行吗?我正打算放弃的时候,

终于察觉到了她提不起兴致的理由。

仔细看了看价格,发现还有一位数,其实是接近40000元……

我可真笨拙……

要是买了这款,估计就要和妻子冷战了。

明明好不容易才选好的,又要重头再来了。

 

译者: Schalke04

大家好。我是羽根,注意到的时候才发现,我也快到了泷老师的年龄了。


前几天,我打算收拾一下屋子。

首先,我打算给将不需要的衣服扔掉,但正要分类收拾进垃圾袋时……


既有穿旧了有些破烂的衣服,也有不少T恤压根就没穿过!!还有相当值钱的牛仔裤,一次都没穿过,就发现现在已经穿不上了。


另外,也有很多因为年龄原因现在已经不适合穿的衣服。最终,我整理出了四大包不需要的衣服。


这可真要反省一下啊。

 

译者: Schalke04