创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Vivace」的译文

找到 22 篇


二月二十二日。

222,都是同一个数诶!

好数GET(死语)!

这一定是会发生什么好事。

大家好我是さわわ。

前段时间流感在人群中流行,我今年竟然很漂亮地中招了。

我一直是贯彻不追随流行的主义的,今年还是一不留神就被流行的浪潮卷走了,时隔数年地得病了。

果然不管得过几次都是很难受的啊。

高烧。关节痛。头痛等等。

医生一早就给我处方了达菲,所以一天过后烧就降下去了,但是头痛还是伴随了数日,整日都感到头在头痛!或者说头痛很痛!这样。

因为还有传染给别人的可能性,所以也无法外出,只能天天在家闷着。

好了,那么有了这样一段时间的さわわ从架子上取出的东西是,强力粉和番茄罐。

再加上在冰箱里一直睡着的奶酪和香肠。

没错,

是披萨。

很突然地做起了披萨。

将面糊铺开,番茄煮干,几小时后就可以从烤炉中看到自制的披萨了。

哎呀,这可真是美味!

在家做的披萨竟然会是这般的美味!

是渗透进了病初愈尚无力的腹中的味道。

さわわ坚定地发誓这必须得做第二次。

译者: Vivace

尽管新年已经过去将近一个月了,还是向大家说一句新年快乐。

一般来说,流感发生时都是来势汹汹的,到处都是人们擤鼻涕的声音。

这让我想起来去年和前年都流行过流感,就像是每年的传统惯例一样。于是下定决心除了洗脸刷牙外,还要留心保证适当的湿度,常通风换气,此外还需确保充足的营养和适度的运动等等。为了预防流感,除了像修筑要塞一样巩固防御,别无他法。

请各位也务必在平日生活中留心身体健康!

大家好,我是さわわ。

好了,今年终于是平成这一年号的最后一年了。

电视和网络上“回顾平成”···这样的节目开始多了起来。

回首种种,现在重新感受到了,或许这30年世间的根本发生了巨大的变化。

在平日,“现在”是以“进行时”阔步前行的,所以很难注意到这世间的推移变化。但看着30年前的影像时,会产生甚至于“这里真的是日本么?”的感叹,很不可思议。

30年前智能手机是自然没有的,网络也还没有普及,与当今的信息的存在方式有着根本上的不同。

伴随着信息社会的到来,经济、政治、通信,各种各样的事物在这30年内发生了巨大的变化。

时代以这般速度前进下去的话,下一个30年将会变成什么样呢。

期待与不安的心情在胸中跳动着。好了,不管怎么说,今年也要做动画!怀着全新心情,今天的さわわ也要拿起铅笔了!!

译者: Vivace

大家好这里是西屋。


每天都很冷呢・・

我也准备学着高桥,做好预防流感的措施,

健康地度过这个冬天。

 

上个月的event中,

《Free!》发表了面向2020年的企划展开!

 

2020・・・

之前一直以为・・这还是十分遥远的未来,

现在一下子就有了实感,感到正在逐渐靠近了。

很快就要来了・・!


首先是今年夏天。敬请期待。

译者: Vivace

现在在工作中用着在100円店之类的地方有卖的磁石。

最近的作画在设定上细致多样,仅仅是画一张,不确认很多的资料的话也画不出来,为此也下了不少苦功夫。

将强力磁石贴在桌架上,可以让设定等资料被夹着的时候也能便利地取出!

在要跟大量资料“格斗”的工作中推荐使用。

译者: Vivace

剧场版,吹响吧!上低音号,还有一个月就公开上映了!

这里是さわわ。

看到久美子等人和吹奏乐部部员付出全力演奏的姿态,我不禁回想起了自己以前参加管弦乐团时候的经历。

尽管我自己最后对所谓音乐的东西没有投入太多的热情,半途就放弃了,但还是记得当不同的声音合在一起的瞬间的美妙。

一边协调着,一边音变高的高扬感。

一齐奏某一个音时,像跳跃一样的一体感。

曲目的最后,声音要消失的一瞬前的音,与收尾音的力量。

一边想着“现在的话,也许能比以前弹得更好呢”之类的事情,另一边,下一曲就要开始了。

译者: Vivace