创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「kinkazuma」的译文

找到 11 篇


一点点整理家中旧物的时候偶尔会发现令人感叹“原来还有这种东西啊?”的物品。找到了本以为很久以前就丢掉了的8mm摄影机。是DVD之类的光碟、手机上的摄影功能;数码摄影机和DVD播放器都不存在之时代的产物。是要想录下家人或旅行时视频的话就必须使用夸张器材时代的道具。

心中有点在意所以去二手店等地调查了一下这款老摄影机,在得知已经不值100日元这一事实时微微有些讶异。但是,仔细想来倒也正常。换做很久之前的欧洲老爷车的话可能要卖数十亿日元呢,物品的价值真是让人捉摸不透。

话虽如此,前些日子看到家电卖场在搞数码平成最后的大促销啥的把令人怀念的柜式电视摆出来了。不由得有些想要。是那种扭动旋钮换台的款式。是不是昭和复古设计正在复兴呢?有点开心呢。

译者: kinkazuma

『弦音』已经开始放送了,各位都看了吗?

每当看到身穿袴裙的角色们,都会打心眼儿里觉得“真帅啊”,今日今时如是所想。

或许是到年纪了,变得憧憬起所谓“和装”来。

果然住在京都的话,看见和服和其他之类的机会很多呢。

我自己查了查发现最近还有牛仔材质的和服,有点在意。

不过感觉平时也穿难度还是太高了啊。

希望有一天能成为适合穿和服的大人……。



……并不是想cosplay的意思哦(笑)

译者: kinkazuma

此时此刻正是京都台风过境后正安静凉爽的时候。

大家好,我是山本伦。


最近,天气已经凉爽不少了,但感觉今年夏天真是特别热。

不熟这份热度的「Free!-Dive to the Future-」也完结了。

有离别也会有相遇。

综上所述,新作「弦音」马上就要开始啦!

这次的故事是弓道,关于竞技规则、射礼和动作之类,个人还有许多不明白的东西。但同在3DCG组里有人有经验,所以正边学着边做。

这里是为新的青春即将开始而激动不已的山本伦。

译者: kinkazuma

各位好。


最近,一支用了10年以上的0.3mm自动铅笔坏掉了。

我大部分的动画师人生都是和这支自动铅笔一起度过的。

画原画、制作演出、画分镜…我负责的工作基本上都是和这孩子两人三足似的一起完成的。

暂时先叫它自动子…算了。还是不要给它起名字了。

情不自禁。。。


综,上所述。我平静地买下了同款自动铅笔。

虽然莫名地感觉有很多小改动,但确实和坏的那支是同一款。

但是,到底为什么呢。

笔芯好容易折断啊啊啊啊。

只按一点出来也会断。

画长先的时候会断。

就算只是把笔芯轻轻下到纸上也会断。


再这样下去我的心态也要断…。


接下来还要和它打很长一段时间的交道,得找好双方的距离感才是。

因为实在喜欢用纸和铅笔工作

所以得加油练好了。。。


不好意思今天搞得这么多愁善感。

再见啦。

译者: kinkazuma

房间的空调已经太老了实在不好用了。

因为连续的酷暑日子就一直定在16°C开着。

就算这样也完全不凉快 和房东商量后换了台新空调。

空调师傅每到这个时节就很辛苦。

装空调这工作意味着,那房间基本上空调都是不好用的,大家都大汗淋漓地工作着。

新空调真好啊。设定在26°C都感觉冷。

而且就算暂时调低温度外机也基本没动静。

这下可以好好期待一下节能效果了吧。

今年的酷暑天,有了这个看来可以熬过去了。

译者: kinkazuma