创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 01月07日

找到 10 篇


恭祝各位新年快乐。


今年的元旦,晴空万里,

能够看到美丽的新年初日。


各位,

今年也请多多关照。


上周的5日,在京都文化博物馆,

举办了《玉子市场》的先行上映会。


非常感谢莅临观影的各位。

我听说有很多人还是从很远的地方特意过来参加的。

大家从各地聚集于此与玉子相会,

真的真的,非常感谢!


在会场里,我和各位的距离非常近,

能够看到每个人的容颜。


大家,

都在快乐地笑着呢,

这让我十分开心,也稍微安心了。


京都是不是有些冷呢?


这种从脚跟渐渐渗入的沁人心脾的寒冷,正是京都的魅力所在(?)

我想。


本次赏光来到京都的各位,

敬请再一次莅临。


恭候您的光临。


虽然不经意间写出了这么一篇典雅的文章,

但我的内心其实十分茫然。


因为,最早的话从后天开始,

《玉子市场》就要开始播出了。


紧张紧张。


希望能够尽快让各位欣赏到。


《玉子市场》,

请各位多多关照。

译者: yszk

3010 ばか

あけましておめでとうございます。

今年の元旦は、きりっと晴れて、
きれいな初日の出を見ることができました。

みなさま、
今年もどうぞよろしくおねがいいたします。


先週の5日に、京都文化博物館にて
「たまこまーけっと」の先行上映会がありまして。

お越しくださった方々、ほんとうにありがとうございました。
遠くから参加してくださった方もたくさんいらっしゃると聞きました。
いろんな所からたまこ達に会いに来てくださって、
なんかもう、本当に感謝です!

会場は、みなさまとの距離がとても近くて、
お顔が良く見えました。

みなさま。

第2572バカ

ども、武本っす。
正月休みが明けてからこっち、拒絶反応が出ています。

タバコの。

正月休みの間は一本も吸わなかったのですが、仕事始めでまずは一服と、久しぶりに一本吸ってみたら、それ以降頭痛が…
はじめは偏頭痛か風邪かと思ってましたが、一晩寝るとケロリ。しかも、タバコを一本二本と吸うたびに頭痛がひどくなる…

試しに昨日一日タバコを我慢したら、きれいさっぱり頭痛がなくなりました。
というわけで、どうも体がタバコを受け付けなくなっちゃったみたいです。
やめられたらいいなと思っていたので、このまま禁煙に突入です。

それにしても、こんなきっかけで禁煙する..
993

映画☆唐田

唐田洋2010年01月07日

第2334ばか

あけましておめでとうございます。最近凄く寒くて冬らしくなってきたって感じですね。

少し前に超大作の3D映画を観に行ってきたんです。いままで3D映画を観た事がなかったので、どんな感じなんだろうと、ワクワクしながら観に行ったんですよ。
始まる前のロゴから3Dになっていて軽くびっくりしていたら本編は、本当に立体的に見えてすごいの一言ですね。
特に被写体の前後に物があるときは本当にそこに空間があるように見えて気持ち悪いくらいでした。
時間があったらもう一回くらい観に行きたいです。
ただ、眼鏡をかけている自分としては、メガネ オン メガネはかなりつらいですね。

最近 iPod 丢了 ,哭着哭着、

发现手机也可以播放音乐!!

买个无线耳机,度过了舒适的上下班时间。

译者: 卜卜口